Une entreprise fictive achève une prestation de 2 000 euros hors taxe et la facture à crédit. Pour cet exemple seulement, la TVA est de 20 %, exigible à la facturation, et aucune particularité fiscale ne s’applique. Le total dû est 2 400 euros. L’écriture débite le compte client de 2 400, crédite le produit de prestation de 2 000 et crédite la TVA collectée de 400. Débits et crédits sont équilibrés, mais aucun cash n’a encore été reçu.
Lorsque le client paie, la banque est débitée de 2 400 euros et le compte client crédité du même montant. Ce deuxième événement ne crée pas un second produit : il remplace une créance par une disponibilité. Si le paiement intervient l’année suivante, le produit reste rattaché à l’exercice déterminé par les règles de comptabilisation, sous les hypothèses retenues. Confondre les deux écritures doublerait le chiffre d’affaires.
Supposons par ailleurs une dotation d’amortissement de 600 euros pour l’équipement utilisé pendant l’exercice, sans autres charges ni impôt. Le résultat simplifié est 2 000 − 600 = 1 400 euros. La dotation débite une charge et crédite l’amortissement cumulé de l’actif ; elle ne sort pas 600 euros de la banque. Le résultat, la créance et la trésorerie racontent ainsi trois dimensions différentes de la même activité.