Une série fictive comporte quatre rendements trimestriels : 10 %, −10 %, 5 % et −5 %. Les revenus distribués sont supposés déjà inclus et réinvestis, sans frais. La moyenne arithmétique vaut zéro. En revanche, un capital initial de 100 euros devient 100 × 1,10 × 0,90 × 1,05 × 0,95 = 98,7525 euros. Le rendement annuel réalisé est donc −1,2475 %. La moyenne géométrique trimestrielle vaut environ −0,3133 %, dont la composition sur quatre trimestres retrouve cette perte.
Les écarts à la moyenne nulle donnent une somme de carrés de 0,10² + (−0,10)² + 0,05² + (−0,05)² = 0,025. La variance descriptive vaut 0,025 / 4 = 0,00625, soit une volatilité de 7,91 %. La variance corrigée vaut 0,025 / 3 = 0,008333, soit 9,13 %. Cette dernière est une estimation très imprécise à partir de seulement quatre observations.
Sous l’hypothèse supplémentaire de trimestres indépendants et de variance stable, l’annualisation de l’écart-type corrigé donnerait 9,13 % × racine de 4 = 18,26 %. Elle ne transforme pas ce petit échantillon en prévision fiable. L’exemple sépare ainsi richesse réellement composée, dispersion descriptive et inférence sur une distribution inconnue.