Considérons une loterie fictive offrant une chance sur deux de gagner 120 euros et une chance sur deux de perdre 100 euros. La référence est une variation nulle de richesse. Pour isoler l’aversion aux pertes, on utilise une fonction simplifiée : v(x) = x pour les gains et v(x) = 2x pour les pertes, avec des poids égaux aux probabilités. Ce modèle pédagogique n’inclut ni courbure ni transformation des probabilités.
L’espérance monétaire vaut 0,5 × 120 + 0,5 × (−100) = 10 euros. La valeur psychologique moyenne vaut pourtant 0,5 × 120 + 0,5 × (−200) = −40 unités de valeur. Ne pas jouer donne zéro. Le rejet est donc compatible avec cette fonction asymétrique malgré une espérance monétaire positive. Il ne prouve pas à lui seul une erreur arithmétique du décideur.
Avec une perte possible de 100 euros, le gain nécessaire pour atteindre une valeur moyenne nulle serait 200 euros dans ce modèle : 0,5 × 200 − 0,5 × 200 = 0. Le coefficient deux a été choisi pour l’exercice ; on ne peut l’attribuer à une personne réelle sans estimation. Modifier le point de référence ou les poids de probabilité pourrait changer le classement de la loterie.