Deux indicateurs économiques ont été centrés et réduits avec une convention cohérente de variance. Leur matrice de corrélation comporte des uns sur la diagonale et 0,8 hors diagonale. Les directions unitaires (1,1)/√2 et (1,−1)/√2 sont propres à cette matrice. La première a pour valeur propre 1,8 et la seconde 0,2. L’inertie totale vaut 2 ; le premier axe en restitue donc 1,8/2 = 90 %, contre 10 % pour le second.
Une région située à un écart-type au-dessus de la moyenne sur chacun des indicateurs a pour coordonnées standardisées (1,1). Son score sur le premier axe vaut (1 + 1)/√2 = √2, soit environ 1,414, et son score sur le second vaut zéro. Une région de coordonnées (1,−1) présente au contraire un score nul sur le premier et 1,414 sur le second. Le premier axe synthétise ici un niveau commun ; le second oppose les indicateurs.
Conserver uniquement le premier axe représente très bien les variations communes de ce tableau, mais efface précisément les profils où les indicateurs divergent. Le chiffre de 90 % n’autorise donc pas à affirmer que toute région est bien résumée. Une décision portant sur ces déséquilibres pourrait nécessiter le second axe malgré sa faible inertie globale. Les scores sont sans unité puisque les données ont été réduites ; ils ne sont ni des euros ni des points de taux.