Un emprunt fictif de 9 000 euros est versé aujourd’hui et remboursé par trois annuités de fin d’année. Le taux annuel effectif fixe est 5 %, sans frais ni assurance. L’annuité théorique vaut 9 000 × 0,05 / [1 − 1,05 puissance −3] = 3 304,877 environ. On conserve les décimales internes et présente les montants arrondis au centime pour ne pas cumuler les erreurs d’arrondi.
En première année, les intérêts valent 9 000 × 5 % = 450 euros. Le capital remboursé est 3 304,877 − 450 = 2 854,877 euros et le capital restant dû devient 6 145,123 euros. En deuxième année, les intérêts sont 307,256 euros et l’amortissement 2 997,621 euros ; il reste 3 147,502 euros. En troisième année, les intérêts de 157,375 euros complètent exactement ce capital pour reconstituer l’annuité théorique.
La somme des amortissements retrouve les 9 000 euros initiaux. La somme des paiements, environ 9 914,63 euros, comprend donc 914,63 euros d’intérêts. Actualiser les trois échéances au taux de 5 % redonne également 9 000 euros. Ces deux contrôles vérifient des propriétés différentes. Avec des échéances contractuellement arrondies, le dernier paiement peut nécessiter un ajustement de quelques centimes.