L’histoire des idées politiques étudie les arguments par lesquels des auteurs et des groupes ont pensé le pouvoir, la liberté, la justice et la communauté. Elle ne consiste pas à chercher chez chaque penseur une annonce des institutions actuelles. Un même terme change de sens selon les problèmes, les destinataires et les controverses. La citoyenneté dans une cité antique ne correspond pas directement à la citoyenneté d’un État contemporain. Les rapprochements sont possibles, à condition de commencer par les différences de contexte et de statut des personnes.
Il faut distinguer la date de rédaction, celle de publication et les usages ultérieurs d’une œuvre. Le Prince est composé principalement en 1513, mais publié après la mort de Machiavel, en 1532. Cette distinction éclaire sa situation politique et sa réception. Un texte peut décrire une pratique, conseiller une action ou défendre une norme ; ces fonctions peuvent se mêler. L’historien reconstruit ce que l’auteur cherche à faire dans une controverse. Il peut ensuite discuter les présupposés et les exclusions du raisonnement, sans attribuer rétroactivement à l’auteur des catégories qui n’étaient pas les siennes.