Trois listes fictives A, B et C obtiennent respectivement 4 800, 3 200 et 2 000 voix pour cinq sièges, sans seuil légal. Appliquons la méthode d’Hondt, dite des plus fortes moyennes : on divise le total de chaque liste par 1, 2, 3 et ainsi de suite, puis on retient les cinq quotients les plus élevés. Les premiers quotients de A sont 4 800, 2 400 et 1 600 ; ceux de B, 3 200, 1 600 et environ 1 066,7 ; ceux de C, 2 000, 1 000 et environ 666,7.
Les cinq valeurs retenues sont 4 800 pour A, 3 200 pour B, 2 400 pour A, 2 000 pour C et 1 600. Le dernier siège est donc à égalité entre A et B : il faut connaître la règle légale de départage. On ne peut honnêtement annoncer une répartition unique sans cette information. Ce cas montre pourquoi une formule doit être accompagnée de toutes ses conventions. Si le départage favorise le total de voix le plus élevé, A reçoit trois sièges, B un et C un. Cette allocation illustre un effet mécanique ; elle ne prédit pas les votes qui auraient été exprimés sous une autre règle connue à l’avance.