Une obligation fictive de nominal 1 000 euros verse un coupon annuel de 40 euros et sera remboursée dans deux ans. L’évaluation intervient juste après un coupon, de sorte qu’aucun coupon couru n’est dû. Les paiements sont supposés certains, les frais nuls et le taux annuel effectif identique à toutes les échéances, fixé à 5 %. Le prix vaut 40 / 1,05 + 1 040 / 1,05² = 981,41 euros environ.
Le titre cote sous son nominal parce que son coupon de 4 % est inférieur au rendement requis de 5 %. Les valeurs actuelles des paiements sont 38,095 et 943,311 euros. La duration de Macaulay vaut [1 × 38,095 + 2 × 943,311] / 981,406 = 1,9612 an. La duration modifiée vaut 1,9612 / 1,05 = 1,8678. Pour une hausse de taux de 0,01, la baisse de prix approximative est donc 1,8678 %.
En recalculant exactement au taux de 6 %, on obtient 40 / 1,06 + 1 040 / 1,06² = 963,33 euros. La baisse effective est proche de 1,84 %. L’écart avec l’approximation traduit la courbure de la relation prix-taux. Il ne s’agit pas d’un défaut de calcul : la duration décrit seulement une réaction locale autour du taux initial.